viernes, 16 de octubre de 2009

Mizaru, Kikazaru, Iwazaru.

El comentario de Ravengoh y una conversación de sobremesa que tuve hace apenas un par de días me han motivado a escribir este post.

Os preguntaréis... ¿Qué es eso del título? Bien... Seguro que os suena esta imagen:



El título del post viene a ser el nombre de éstos tres monitos:

Mizaru: El mono que no ve.
Kikazaru: El mono que no oye.
Iwazaru: El mono que no habla.

En japonés: みざる、きかざる、いわざる 「見ざる、聞かざる、言わざる」 conforman un juego de palabras.

Añadir "zaru" al verbo es una forma arcaica del japonés que se usa para la negación. A su vez, "saru" significa mono en japonés. De ahí que se trate de monos y no de cualquier otro animal el que encontramos representado.

La frase, traducida, significaría: No mires, no escuches, no hables.

Se especula mucho sobre el significado de este dicho, pero quizás la gracia está en que cada uno lo interpreta a su manera. Cada persona es libre de elegir lo que cree que no debe oír, decir o ver.

Según mi forma de ver el mundo, mis "Mizaru, Kikazaru, Iwazaru" serían:

No mires al necio.
No escuches banalidades.
No hables más que la verdad.

¿Cuáles serían vuestros tres?

9 comentarios:

Dorian Doyle dijo...

No mires a quien no mira.
No escuches a quien no escucha.
No hables a quien no habla.

Nana dijo...

Buenas palabras, Dorian ;)


¡Chicos del Gaiden! Tenéis una cosilla por esos lares XD

Ricard dijo...

mmm dan juego estas palabras.

Como resumen sería un centrate en tu camino, busca tus objetivos y que no te influyan los malos augurios... no?


Un beso

PD: nuevo blog :S no sé si hago bien en anunciar, srry nOOb...

www.puntofijo.tk

krys dijo...

Vaya, qué interesante!! Así, lo que primero me viene es:
No mires por mirar
No escuches por escuchar
No hables por hablar

XD

Saludos Nana!!

Dani dijo...

Quizá se refiera a que las personas pueden transmitir cosas más allá que a través de esos sentidos, y viniendo de una cultura oriental, no me extrañaría nada, pero bueno, lo he dicho para no repetir XD

Naoko Hatake dijo...

Siempre me han gustado mucho los monitos y lo que "significan".

Gracias por enseñarnos siempre algo nuevo.

para mi seria como:

No mires solo lo que no tienes
No escuches lo que no te consierne
No hables lo que no sabes

Anónimo dijo...

Los míos:

No mires buscando quien es mejor o peor que tú.
No escuches aquello que te desanime y/o desvíe de tus sueños.
No hables sin antes pensar concienzudamente.

ravengoh dijo...

Vaya! No me esperaba que fuera yo uno de los que te diera la idea :3

Mis tres monos serían:

No mires sólo lo que te interesa mirar.

No escuches lo que otros te dicen para aportarte mal.

No hables si lo que vas a decir te va a perjudicar tarde o temprano.

PD: Hay algo interesante en la entrada de Wikipedia: regalar un mono a alguien es como desearle la muerte. Curioso sin duda alguna...

Cuídate! Nos vemos ;)

Sidel dijo...

No mires hacía otro lado ante el dolor y la injusticia.
No escuches los discursos preconcebidos, saca tus propias conclusiones.
No hables de lo que no sabes.

Aunque siempre pense que los tres monitos, buscan provocar la curiosidad de las personas en algun tema. Cuando alguien sobre algo te dice, no lo mires, no oigas nada del tema y ni si quiera lo comentes. Más atención pondrás sobre el tema en cuestión...jaja. Besos me voy al Gaiden..