jueves, 22 de enero de 2009

Nombres desafortunados... a la inversa.

Ayer iba en el bus de Barcelona por la avenida Diagonal... y paso por delante de una tienda llamada ONARA.


Casi me meo de la risa. La gente me miraba raro, como si fuese... poco habitual ver a alguien a carcajada limpia, sola en el bus.

Y es que el "moderno" nombre de la firma significa nada menos que "pedo" en japonés.

¡Tendrían que haber comprobado ese detalle! No quiero ni pensar lo divertido que les parecerá a nuestros amigos los turistas nipones pasar por delante de esa tienda.


Estas dos imágenes salen en la primera página del Google cuando buscas "onara":


El contraste es significativo. Sí señor.