Cuando vaya a Tokyo tendré que buscarme algo más completo, pero para ésas cuatro cosillas que queráis escribir esporádicamente en japonés, yo uso el NJStar Communicator:
Es un programilla sencillo pero eficiente, que al bajártelo podrás escribir en japonés, chino y coreano. Cuando lo instales, cada vez que lo enciendas te aparecerá una pequeña barra de herramientas:
Cuando elijas el idioma, sólo tienes que escribir con tu teclado normal. Si escribes "Konnichiwa", el programa se encargará de transcribírtelo al hiragana. Si quieres dejar un texto en hiragana, al pulsar la tecla "espacio" te aparecerá el texto muy mono en la pantalla; si lo quieres en Kanji, seleccionas la opción en una barra aparte. Os hago una súper demostración!
Podéis ver que en la barra de abajo (flecha roja) aparece lo que yo he escrito (Poniendo la opción de japonés, claro). En éste caso he escrito "Shibuya", el nombre de un barrio de Tokyo, ya que puede escribirse también en kanji. Véis que al lado de lo que escribo aparecen las opciones en hiragana y kanji. Si quiero dejarlo en hiragana, pulso espacio y listos, si lo quiero en kanji, clico sobre la palabra en kanji y me aparece en el cuadro de texto. Pulso espacio y vuelvo a escribir shibuya, pero ésta vez con el "Bloq Mayus":
Al tener la opción mayúsculas, simplemente todo lo que escribamos se escribirá en katakana en lugar de en hiragana. Fácil, no? =) os dejo el link para quien quiera el programa y... a escribir!
